Signs of Italy


My latest article for Cool Hunting.

The true understanding of Italian life only happens in the squares where people love to meet and share, eat and drink—all while observing what happens around them. It’s not a stereotype, but Italy and its many contradictions, its grand beauty and its occasional ugliness, meet and reveal themselves best when outside. With that said, designer and calligrapher James Clough—an Englishman in Milan—has undergone a years-long research project on the typography used in the streets of many Italian cities. Therein, he has witnessed the evolution of signs in the last two centuries, shedding insight on much more. This unique collection of images is now a book, “Signs of Italy” (“L’Italia Insegna” in the Italian version), published by Lazy Dog Press.

“I started photographing Italian shop signs about twenty years ago,” he tells CH, “because the most interesting ones were so different from what I had been used to seeing in Britain. I started showing slides to my design students in Milan and after a while other teachers invited me to make presentations in their classes. In 2007, I was asked by Graphicus, an Italian printing magazine, to write a series of short articles on Italian signs and after the experience of writing a piece every month for a year, the idea of a book cropped up quite naturally.”

As for what makes Italian signage unique, he shares “I love traveling and anywhere you go in Italy—even if it’s a village or a metropolis—you will find something in the streets that is fascinating either because it is unique or amazingly beautiful or because it is outrageously wrong—like a street name sign in three different typefaces and three baselines.” It isn’t always easy, he continues: “you have to hunt for the good stuff, much of it done by the old sign painters, because mediocrity in the shape of dejà vu and boring fonts has been taking over street name signs, shop signs and even gravestones for many years.”

Clough studied at the London College of Printing and teaches typography and the history of typography in Italy and Switzerland, as well as being a lecturer in the US and UK. This global background allows for a comparative analysis. “Sign painting has been a declining trade in Britain for several decades but during its heyday, which covered virtually the whole century, the professionals in this field also adhered to traditional letterforms; unlike their Italian colleagues who were ever so much more inventive and may not have had prescribed models to follow because no sign painters’ manuals were published in Italy.”

While the past plays the central role in his book, Clough is quick to support contemporary Italian graphic design, as well. “Yes, the past is a mine of inspiration but it is good to see that some very creative graphic designers occasionally have the opportunity to design shop signs, usually for specialized food retailers or restaurants. Architects are sometimes involved in signs today too but unlike their predecessors of the 1930s, they often have very little understanding of lettering and I show two or three quite outrageous examples in the book.”

Regarding what comes next, Clough concludes “The book deals with signs and inscriptions dating back to 1815, a time span of exactly 200 years, and therefore including the nineteenth century and Art Nouveau. But several millennia of Phoenician, Etruscan, Roman, medieval and Renaissance inscriptions are absent. And at some point in the future I would like to extend my research in that direction.”

You can purchase “Signs of Italy” online for €50.

Massage : message = mass age : mess age

La rilettura di The Medium is the Massage di Marshall McLuhan è sempre un viaggio sorprendente. Scritto nel 1967 (44 anni fa!), sembra pensato dopo l’arrivo dei social network. Per i suoi ragionamenti McLuhan aveva a disposizione una formazione letteraria classica e l’esperienza diretta della televisione.

Tra citazioni di Platone e Bob Dylan, Socrate e The Beatles, riferimenti alla pedagogia  e alle neuroscienze, la grafica per il contenuto di Quentin Fiore, questo libro è un piccolo classico senza tempo, in cui ogni frase potrebbe meritare un volume della Britannica di approfondimento, ma arriva comunque con la forza rivelatrice della poesia.

La fine della privacy e del diritto d’autore, la necessità di educare non solo attraverso i libri, la giustizia mediatizzata, la politica spettacolo, l’orientalizzazione dell’Occidente, la diffusione dell’arte nel quotidiano, le trasformazioni delle città: in questo libro c’era già tutto, ma ci sono anche suggerimenti non ancora comprensibili pienamente, che probabilmente capiremo con l’arrivo delle prossime tecnologie.

Sul sito McLuhan Speaks, gli eredi dello studioso canadese hanno raccolto una serie di interviste televisive, ricche di spunti di riflessione e provocazioni visionarie, mai snob o arroganti. La grande lezione di McLuhan ci dice che tutti possono arrivare alla pattern recognition, ognuno oggi ha gli strumenti e la velocità necessaria per farlo. La consapevolezza globale diventa sempre più possibile: basta solo fare un bel respiro e prendere la rincorsa.

Prada or nada

Il fanatismo per la moda è oggi come il lusso: non ha mezze misure. O si lancia in giochi ironici e divertiti, oppure si prende sul serio e trasforma le persone in manichini. Ugly Betty rappresenta sicuramente il lato piacevole, sano, intelligente, mentre le ragazze di Sex and The City sono fossilizzate in una dimensione cristallizzata e chirurgica dalla quale non potranno mai più uscire.